���킵�Ȃ�1��

����́A���ɂ��킵�Ȃ��������B
�����炭���ꂼ��̃v���W�F�N�g�̏����ȃe�[�}���A���X�Ə������Ă��������炾�Ƃ͎v�����E�E�E�B

�Ƃ������ƂŁA����Ɨ����������[��������ƁA

Dear Makoto-san,

Thank you for your message.
I reported...

�ƁABusinessWeek�̃J�X�^�}�[�T�[�r�X���烁�[�������Ă���B
���́A�A�����J�̏T�ԃr�W�l�X���ł���BusinessWeek����w�ǂ��Ă���B

���T�V���K�|�[������Asian edition�������Ă���̂����A���N1���A�ˑR����Asian edition���x���B
�x���ɔ���Global edition�ɕύX�ɂȂ����̂����A���̎�print�ł���ebook�łɕύX�����B

�ŁA�����_�E�����[�h���āE�E�E�Ǝv������A���s�B

�Ƃ����킯�ŁA�J�X�^�}�[�T�[�r�X�ƃ��[���̂��Ƃ���J�n�B
���̕ԐM����قǂ̃��[���������̂����A���܂ŏo���Ȃ������_�E�����[�h���Ȃ�����������B

��肪�������Ĉꌏ�����B
�Ƃ������ƂŁA��T��������Ɠǂ߂�悤�ɂȂ����̂����A�{��������ŐV�����E�E�E�B�i�΁j

ebook�ŕύX�ɔ����A��1�������ǂނ��Ƃ��ł��Ȃ������񂾂��ǁA���̊Ԃɖʔ����A�ڂ��n�܂��Ă����B

�W���b�N�E�E�F���`������ɓ�����Ƃ����R�[�i�[�ŁA�헪�⃊�[�_�[�V�b�v�ɂ‚��Č���Ă���B

�ʔ����Ȃ��Ǝv�����̂́A����`���ɂ��Ă��邱�ƁB

�u����ɓ�����O�ɂ��Ȃ��ɂ��`�����Ȃ��Ƃ����Ȃ����Ƃ�����B����́E�E�E�v
�u�܂��n�߂Ɏc�O�Ȃ��m�点������B����́E�E�E�v

���������Ȃ���E�F���`�͎���҂������Ă���헪�⃊�[�_�[�V�b�v�ɑ΂������������A���ꂩ��{��ɓ���Ă����B

�\�t�g�Ȃ��̂Ō����΁A�u�L�����A�J���̖{�ł͕K���h�ǂ������^�[�����‚��Ȃ����h�Ə����Ă���܂��B�r���E�N�����g����E�H�[�����E�o�t�F�b�g�݂����ȃ����^�[�����‚��邽�߂̃A�h�o�C�X���E�E�E�B�v

�Ȃ�Ď��₪����ƁA�u�����Ⴂ�ł͂Ȃ��ł����H�N�����g���ƃo�t�F�b�g�����Ȃ��̎d���Ɛl���𐬌��ɓ����Ă����ƐM���đS���^���Ă��Ȃ��B�v

����Ȋ����Ŏ���ɓ����Ă���B
�e�[�}�������Ă����Ȃ��肾���ƈ̂��������ǁA�����������`�œ���Ă����ƁA�ƂĂ����R�B

���e���̂��̂������ɕx��ł���A���ɖʔ����B
�Ƃ������Ƃł��C�ɓ��̃R�[�i�[�ł��B

�E�F���`�Ƀ��[���Ŏ�����ł��邩��A�������Ă݂悤���ȁB�i�΁j

����ɂ��Ă�ebook���ăX�S�C�B

�����N������͓̂��R�Ƃ��Ă��A�y����������邵podcasting�ʼn������o�邵�A�����������Ă����ɓ\�邱�Ƃ��ł��邵�A�������n�C���C�g���B

���ꂩ��|����ē�������B

��قǂ́u�����Ⴂ�ł͂Ȃ��ł����H�v�A�����́uYou're barking up the wrong tree.�v
�h������؁h�Ɍ���āh�i����h�킯������A�u���f���Ԉ���Ă����ˁB�v�A�u����Ⴄ��ˁB�v�Ƃ����j���A���X���Ƃ������Ƃ͂����킩��B

�ŁA������{��œI�m�Ɍ����ƂȂ�ƁE�E�E�B

�Ƃ������ƂŔY�݂܂����B
���i�ǂ�ł���ƋC���t���Ȃ����ǁA��������ē�{��ɏo���Ȃ��\�����āA�������񂠂�悤�ȋC������B